Aucune traduction exact pour التفاهم التواصلي

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe التفاهم التواصلي

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Knowledge is the key to understanding... ...and to communication.
    ...المعرفة هي مفتاحُ التفاهم والتواصل...
  • And why do you wish this?
    ...المعرفة هي مفتاحُ التفاهم والتواصل...
  • Misunderstandings or miscommunications.
    سوء تفاهم أو سوء تواصل
  • You facilitate communication and understanding between delegations.
    فقد يسّرتم التواصل والتفاهم فيما بين الوفود.
  • (e) To exchange expertise and experiences in child-related sectors with States and international organizations and institutions, and to organize joint activities with them for the purpose of promoting mutual understanding and cultural linkage between the peoples and nations of the world.
    (ه‍) تبادل الخبرات والتجارب في مجال الطفولة مع الدول والمنظمات والهيئات الدولية وإقامة النشاطات المشتركة معها بهدف تحقيق المزيد من التفاهم والتواصل الحضاري بين الشعوب والأمم في العالم.
  • We would therefore wish to see today's High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace become a historic option for people not just to enhance communication and understanding, but also to avoid the trap of tension, conflict and war.
    ولهذا السبب، فنحن نريد حوار الأديان والحضارات كخيار تاريخي بين الشعوب، ليس لتعميق التفاهم والتواصل بينها فحسب، ولكن لمنع الانزلاق نحو التوترات والصراعات والحروب أيضا.
  • My country seeks to deepen dialogue, understanding and cultural contacts among civilizations through the five-plus-five approach and the Barcelona approach.
    كما تظل بلادنا حريصة على مواصلة الإسهام في تدعيم أُسس الحوار والتفاهم والتواصل الثقافي في إطار منتدى خمسة + خمسة ومسار برشلونة الأوروبي - المتوسطي.
  • Mr. Requiejo Gual (Cuba) (spoke in Spanish): Sport and the Olympic ideal undoubtedly contribute to better understanding and mutual comprehension, as well as to the development and strengthening of friendship and fraternity among peoples, which are indispensable to the promotion of peace, cooperation among nations and the harmonious development of mankind.
    السيد ركييخــو غوال (كوبا) (تكلم بالإسبانية): لا شك أن الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي يساهمان في زيادة التفاهم والتواصل، فضلا عن تطوير وتوثيق عرى الصداقة والأخوة بين الشعوب.
  • Given ongoing world changes, we would like to see the role and functions of the General Assembly enhanced and to see its decisions implemented. That holds true for other organs of the United Nations, in particular the Economic and Social Council.
    كما تظل بلادنا حريصة على مواصلة الإسهام في تدعيم أسس الحوار والتفاهم والتواصل الثقافي في إطار منتدى 5+5 ومسار برشلونة الأوروبي والمتوسطي الذي نحتفل هذا العام بمرور عشر سنوات على انطلاقته.
  • He urges that this useful mechanism be put in place rapidly to foster understanding and communication on key human rights and humanitarian issues, possibly benefiting from the recent appointment of Prime Minister Nur Hassan Hussein and a new TFG cabinet.
    وهو يحث على سرعة إنشاء هذه الآلية المفيدة وتعزيز التفاهم والتواصل بشأن قضايا حقوق الإنسان والقضايا الإنسانية الرئيسية، وربما بالاستفادة من تعيين رئيس الوزراء نور حسن حسين مؤخراً وإنشاء مجلس وزراء جديد للحكومة الاتحادية الانتقالية.